Diccionario Español - Español

Bueno, acá va la segunda entrega del diccionario Español- Español:

• Fregona: Trapero.


• Guay: Significa chévere. Por ejemplo: "Esta función tiene casi todos sus puntos súper guay"


• Flipado (Léase: Flipao) : Es una mezcla de decepcionado y desconcertado. Por ejemplo "Cuando vi que ese bar estaba cerrado me he quedado flipado"


• Chungo: Antónimo de guay.


• Chedler: Nombre propio del personaje de la serie Friends (Léase: friends) mejor conocido como Chandler.

Próximamente más entregas ;)

Chayanne

Es claro que aún no conozco bares ni discotecas de acá, pero uno siempre nota diferencias entre el ambiente de Sevilla y el de Bogotá.
Ayer fui a un lugar... que es como un bar pequeño pero agradable frente a la Universidad. Entramos y empecé a mirar alrededor... había una barra, mesitas, cerveza, una mesa de futbolín y una máquina de pinball, la gente hablaba y se escuchaba fuertemente el sonido de la pelotita y de los jugadores de fubolín. Me senté y las dos personas con las que iba empezaron a jugar futbolín y yo sólo miraba el juego mientras me tomaba una cerveza, luego noté algo, de hecho noté la ausencia de algo... no había música, en este lugar donde la gente iba a hablar y a tomar cerveza no había música!
Cuando terminaron de jugar futbolín y nos terminamos las cervezas pregunté por qué no había música y me dijeron que era porque los bares no podían hacer tanto ruido, entonces ponían música en otros lugares, preguntaron entonces si quería ir a un lugar con música y..... me llevaron a un Karaoke! jajajajaja claramente no canté (Los que me han escuchado saben que eso es un favor que le hago a todos los que me rodean) pero me impresionó la actitud de la gente en el karaoke... nadie se burlaba de nadie y todos la pasaban bien. Pedimos unas cervezas y de repente... suena una cancion de Chayanne!! sí señores, leyeron bien, Chayanne jajajaja pensé en ese momento "Fijo ahorita canta esa canción una vieja borracha" pero no, empezó a cantar un hombre con una voz bastante bonita y, después, todos empezaron a cantar con él... sí señores, todos sabían las canciones de Chayanne y las cantaban con toda la actitud jajajaja
Acá les dejo la canción que todos cantaban.
Un saludito para todos los que se pasan por este espacio :)

De compras

Los pongo en contexto: Acá en Sevilla ya reciclan y tienen varias medidas para ayudar a cuidar el planeta. Una de ellas es no regalar bolsas en el supermercado, si uno quiere bolsas para llevar el mercado toca comprarlas, no cuestan mucho, pero el punto es que no son gratis.
El lunes fui con mi compañero de apartamento a hacer mercado y él me comentó lo de las bolsas y yo pensé "ahhh ok, entonces toca llevar una bolsita cuando vaya al supermercado".

Hoy tenía que comprar un par de cosas que olvidé comprar el lunes, eran unas curitas, una barra de jabón y un cortauñas, saqué las llaves, un bolso pequeño y me fui caminando al supermercado más cercano. Tomé las cosas mencionadas y fui a la caja a pagar, la señorita me dijo cuánto era y me dejó las cosas ahí botadas en la caja, yo me quedé esperando al empacador que me pusiera todo en una bolsa y luego lo recordé... "Acá no regalan las bolsas"... como no era tanto decidí llevarlo en la mano, salí entonces del supermercado con un paquete de tres barras de jabón, una caja de curitas y un cortauñas en la mano, y volví caminando a casa diciéndome "no se me pueden olvidar otra vez las bolsas".

Diccionario Español- Español

Bueno, como una sugerencia de JA vamos a abrir esta sección en el blog. Va a ser un diccionario Español- Español que nos va a ayudar a traducir expresiones del Español de España al Español de Colombia.
Acá va la primera entrega:

• Mando: Dícese del control remoto que se utiliza para controlar el funcionamiento de aparatos eléctricos. Ejemplo: "Para usar el televisor tienes un mando para encenderlo y otro mando para cambiar los canales".



• Coche: Se refiere al medio de transporte de cuatro ruedas, mejor conocido como carro.



• Wifi (léase güifi): Wifi (léase waifai)



• Lentes progresión: Se denominan así a las gafas que son tan oscuras como la cantidad de luz lo requiera, es decir, son las gafas que cuando está a la sombra son normales y cuando sale al sol se ponen oscuras.



• Autobús: Bus

Frase del día

" Yo: Quería saber si es posible que vaya mañana a ver el piso.
Antonio: Sí claro, te lo puedo mostrar, pero debe ser a primera hora.
Yo: Sí claro, no hay problema.
Antonio: Te parece bien a las 10.30 am? "

Primer día de otoño

Creo que hoy fue el primer día de otoño. Hasta ahora durante el día hacía un calor insoportable y en la noche me costaba trabajo conciliar el sueño por este calor. Anoche hizo muchísimo viento y hoy la temperatura bajó bastante, claro no es que haya empezado a llover ni nada, pero ya un saco delgado no molestaba. Salí y ya se veían las primeras hojas color café sobre el suelo. Ya quiero ver cómo las hojas de los demás árboles se caen y se forma otro escenario para una foto ;)

Primera imagen de Sevilla

No sé si alguna vez han visitado Sevilla. Seguramente si han visitado París, Roma, Berlín o alguna ciudad de ese estilo Sevilla no los va a impresionar tanto como a mí.
Para mí la situación es esta: Es la primera vez que salgo del país y siempre había querido venir a Europa, entonces imagínense cómo me siento.

Para empezar debo decir que en cada esquina me siento como en una foto porque el cielo es muy azul, hay un sol hermoso, las construcciones son antiguas, los carros son bonitos, la gente es alta y bonita... mejor dicho todo, todo parece una foto.

Hoy fui a la zona turística de Sevilla. Me bajé del autobús en Prados de San Sebastián y caminé junto a la vía del tren para llegar a la catedral. La verdad tenía mucha hambre (porque acá desayunan... como... nada jejeje) y después de tomarme un latte y un muffin de fresas con chocolate blanco ( De li cio so) en Starbucks podía caminar tranquila y ver las calles y las cosas alrededor.
Una vez llegué a la catedral, pagué por la audioguía y entré. Cuando vi esa catedral no supe qué hacer jejejeje, es muy grande y muy hermosa, cada detalle está tan bien hecho que fue impresionante. Empecé a mirar todo (vi el sepulcro de Cristobal Colón), hice el recorrido que indicaban en la guía y finalmente subí a la Giralda... era una vista hermosa... de nuevo me sentía como un una foto :)

Hasta ahora estoy empezando a conocer Sevilla pero entre más la conozco más me gusta :) espero poder sorprenderme más con esta ciudad y poder compartirlo con ustedes.